Like every Friday, I fall in love at first sight
Like every Friday, I fall in love
Like every Friday, I'm crazy about you, Algeria
Morocco is a beautiful place to say "I love you".
It's a land that gives you the courage to give yourself fully to your fragility and make your declaration, just like in the good old days.
Like every Friday, I reach out to touch you, my Algeria.
Soon I'll take you to see the ocean, it's so beautiful here.
I'm sure it'll want to touch you, and I'll be as jealous as a teenager.
Then I'll love you even more, to death, like an adolescent dream.
I'll take you to very narrow streets so I can get close to you.
And I'll spend my time making you laugh.
On this twenty-second Friday, I love you even more, my Algeria.
From Morocco, the country that gives you the courage to be in love.
Comme chaque vendredi, j’ai un coup de foudre
Comme chaque vendredi, je tombe amoureux
Comme chaque vendredi, je suis dingue de toi, Algérie
Le Maroc est un beau pays pour dire «je t’aime»
C’est une terre qui donne le courage de se donner pleinement à sa fragilité et de faire sa déclaration, comme au bon vieux temps.
Comme chaque vendredi, je tends la main au loin pour espérer te toucher, mon Algérie.
Bientôt je t’emmènerai voir l’océan, il est magnifique ici.
Il voudra certainement te toucher et j’en serai jaloux comme un adolescent.
Alors je t’aimerai encore plus, à en mourir, comme dans un rêve d’adolescent.
Je t’emmènerai dans des rues très étroites pour pouvoir être proche de toi.
Et je passerai mon temps à te faire rire.
En ce vingt-deuxième vendredi, je t’aime encore plus, mon Algérie.
Depuis le Maroc, ce pays qui donne le courage d’être amoureux.
Comentarios