I think about women
I'm aware of the inequalities
They are thousands of years old
Inscribed in the very depths of the human species.
The day our species stood up on its own two feet, man refused equality to woman.
The repeal of the current Family Code in Algeria would be a fitting return to the memory we have of a woman on the day we love her.
What lover would dare say of the woman he loves: "She's not my equal"?
No one would.
For a moment, this graceful state would have to overturn all reason.
Je pense aux femmes
J’ai conscience des inégalités
Elles sont millénaires
Inscrites au plus profond de l’espèce humaine.
Le jour où notre espèce s’est mise debout, l’homme a refusé l’égalité à la femme.
L’abrogation du Code de la famille actuel en Algérie serait un juste retour au souvenir que nous nous faisons d’une femme le jour où nous l’aimons.
Quel amoureux oserait dire de celle qu’il aime : elle n’est pas mon égale ?
Personne.
Il faudrait que cet état gracieux fasse, le temps d’un instant, basculer toute raison.
Комментарии